Spricht Ihr Abwesenheitsassistent Englisch?

Spricht Ihr Abwesenheitsassistent Englisch?

Ganz im Sinne von KISS (English in 2 min - März 2013) sollte auch der Abwesenheitsassistent kurz aber freundlich formuliert sein. Hier ein kurzes und ein ausführlicheres Beispiel (American English):
 

Betreff: Out of office

I am currently out of the office returning Friday, September 19, 2013. If urgent, please contact Anna Grey at ag@edwardssprachen.at.

Otherwise, I will respond to your email upon my return.
Thank you.

Alexandra Edwards

 

Betreff: Out of office until Thursday, September 19, 2013

Hello,

Thank you for your email and for your business. I will be out until next Thursday, September 19, 2013 at a conference and will have very limited access to email. If you need immediate assistance, please contact our inside support team at support@edwardssprachen.at or at +43-512-123456 ext 123. I will respond to your email as soon as possible on my return. 

Kind regards,

Alexandra Edwards

TIPP: Jetzt gleich in den Vorlagen abspeichern!