Rechtschreib-Falle Homofone

Rechtschreib-Falle Homofone

Homofone

Homofone sind Wörter die gleich klingen, aber anders geschrieben werden und eine völlig andere Bedeutung haben. Studien schätzen den Grad an Homofonie im Englischen auf 7,4% - 15%, also deutlich über dem Durchschnitt anderer Sprachen, der lediglich bei 4% liegt. 

Einfache Homofone

  • accept (akzeptieren), except (außer)
  • buy (kaufen), by (von, bis), bye (tschüss)
  • dew (Tau), do (tun), due (fällig)
  • for (für), four (vier)
  • knew (wusste), new (neu)
  • male (männlich), mail (Post)
  • meat (Fleisch), meet (treffen)
  • right (richtig), write (schreiben)
  • sight (Sehenswürdigkeit), site (z.B. Baustelle)
  • son (Sohn), sun (Sonne)
  • see (sehen), sea (Meer)
  • there (dort), their (ihre), they're (sie sind)
  • two (zwei), too (auch), to (an)
  • whole (ganz), hole (Loch)
  • week (Woche), weak (schwach)

Fortgeschrittene Homofone

  • ad (Werbeanzeige), add (hinzufügen)
  • capital (Hauptstadt), capitol (Kapitol - Gebäude)
  • Chile (das Land), chili (Gewürz)
  • fare (Preis), fair (gerecht)
  • principal (Haupt-), principle (Prinzip)
  • read (las), red (rot)
  • roll (Rolle), role (Rolle - Schauspielrolle)
  • threw (warf), through (durch)

Homofone im Deutschen

Auch die deutsche Sprache kennt Homofone, die uns meist bewusst sind.

  • arm, Arm
  • Grad, Grat
  • Graf, Graph
  • Leere, Lehre
  • Miene, Mine
  • wahr, war
  • wieder, wider

Tricks & Tipps:

Um Rechschreibfehler oder Verständnisprobleme zu vermeiden, empfehle ich:

1. Die wichtigsten Homofone lernen

Wenn man sich ihrer bewusst ist, kann man sie

  • leichter identifizieren (auch im gehörten Text)
  • besser verstehen (weil das Bewusssein da ist und die Verwendung im Kontext meist die Wortbedeutung klar macht)
  • selbst richtig schreiben, wenn man Emails, Berichte, etc. schreibt.

2. Tools verwenden

  • Einfach in Google mit Anführungszeichen eine Phrase suchen, um zu sehen, ob die Formulierung auf englischsprachigen Seiten üblich ist. Z.B.: "bye a new house" - "buy a new house"
  • Grammarly: Meine fortgeschrittenen Kunden, die selbst ihre Texte verfassen (ohne Google Translate oder DeepL), verwenden gerne Grammarly, weil das Tool Grammatik- und Stilfehler perfekt korrigiert. Verfügbar für PC und Smartphones.