Ist Ihr Englisch zu kompliziert?

Ist Ihr Englisch zu kompliziert?

Yes We Can, America First, Just do it, I'm Lovin It,... Wie viele derart einfache Slogans fallen Ihnen auf Deutsch ein? Im Deutschen fühlen wir uns von zu einfachen Botschaften oft in unserer Intelligenz gekränkt. Diese Denkweise führt wohl dazu, dass wir gerne komplex formulieren - auch wenn das nicht immer notwendig wäre. Im Englischen ist das anders. Wenn jemand nicht auf den Punkt kommt, wird damit unsere Zeit verschwendet. Das wirkt wie ein Zeichen von mangelndem Respekt oder Inkompetenz.

Wenn Sie zu jenen Menschen gehören, die das Gefühl haben, dass Ihr Vokabular zu klein und Ihr Englisch zu einfach sei, kann Ihnen diese Sichtweise helfen, den Druck rauszunehmen und im wahrsten Sinne "einfach" drauf los zu reden.

Warum einfaches Englisch gut ist:

1) Einfach = zeitsparend

Das Lese- und Zuhörverhalten hat sich geändert. Binnen kürzester Zeit müssen Infos erfasst und gefiltert werden. Wenn wir es schaffen, in kurzer Zeit wertvolle Infos zu vermitteln, ist das eine große Erleichterung für unsere Leser und Zuhörer.

2) Einfach = verständlich

Gerade bei Vorträgen oder anderer wichtiger Kommunikation auf Englisch, sind wir als Sender oft sehr mit uns selbst beschäftigt. Finde ich die richtigen Worte? Sagt man das so? Stimmt meine Aussprache? Ist mein Englisch gut genug? Dabei vergessen wir gerne auf unsere Zuhörer oder Empfänger. Auch diese sind sehr beschäftigt: neue Inhalte erfassen, mit eigenen Erfahrungen kombinieren. Ganz abgesehen vom konstanten "Grundrauschen" an Infos, To-Do-Listen, etc., die ganz ungewollt im Kopf herumspuken. Mit einfachen Formulierungen helfen wir also unseren Empfängern, vor allem wenn diese keine Native English Speaker sind.

3) Einfach = klar

Nur wenn wir eine klare Botschaft vermitteln, wird sie auch in Erinnerung behalten. Wenn wir sie mit zu vielen Details schmücken, wird vielleicht nur die schöne "Dekoration" oder ein nebensächliches Detail dieser Dekoration im Kopf bleiben. Umso wichtiger ist es deshalb, dass wir unsere Botschaft klar und einfach formulieren.