About

About

Edwards English hilft Unternehmen mit Training, Translation und Inspiration erfolgreich auf Englisch zu kommunizieren. Damit Sie bei Ihren Kunden gut ankommen.

Vertrieb & Marketing Lady

In der Zeit vor meiner Selbständigkeit arbeitete ich im Vertrieb eines international tätigen mittelständischen Tiroler Unternehmens. Davor im Bereich Öffentlichkeitsarbeit bei der Österreichischen Nationalbank. Mit Edwards English kann ich meine Begeisterung für Vertrieb und Marketing  mit meiner Passion für Sprache und Kommunikation verbinden.

 

Born in the USA

In Seattle, USA, geboren und Großteils in Tirol aufgewachsen konnte ich von klein an das Beste aus beiden Welten mitnehmen – kulturell wie sprachlich. So verstehe ich heute feinste Nuancen des Deutschen – besser, als das ein klassischer „Native Speaker“ könnte – und kann diese in wohlklingendes und inspirierendes Englisch verpacken. 

 

Motivator

Dolmetschstudium, Vertriebskompetenz, Zweisprachigkeit... Fachliche Kompetenz hin oder her: Meine Kunden schätzen an mir vor allem meine Fähigkeit sie zu begeistern, zu motivieren und zu inspirieren. Lassen auch Sie sich von meiner Energie und meiner Freude an der Arbeit anstecken!

Erfolgreiches Englisch

Mit inspirierenden Lern- und Textkonzepten verhilft Ihnen Edwards English zu erfolgreicher Kommunikation auf Englisch. Damit Sie bei Ihren Kunden besser ankommen.

 

Big Picture

Beim Übersetzen, Texten und Unterrichten behalte ich das „Big Picture“ im Auge. Wen wollen Sie ansprechen? Was sind die Bedürfnisse Ihrer Audience? Wie unterscheidet sich Ihre englischsprachige Zielgruppe von der deutschen? Mein Blick von außen hilft oft, Ihre Botschaft noch klarer und ansprechender zu formulieren. Für Ihren Erfolg.

 

Feel it!

Lernen findet nicht nur im Kopf statt. Sobald uns etwas emotional berührt, uns inspiriert, bleibt es im Gedächtnis – ein Grund, warum Kinder so leicht lernen. Wie Sie durch Inspiration mehr lernen erfahren Sie in meinen Englischkursen und Coachings.

My Story

Zwei Welten oder: vom Stadtkind zur Berggams.
Als ich mit drei Jahren mit meiner Mutter von Seattle nach Tirol zog, musste ich nicht nur Deutsch lernen, sondern hatte auch in punkto Geländegängigkeit gegenüber meinen Tiroler Spielkameraden ordentlich Aufholbedarf. Inzwischen habe ich beide Bereiche erfolgreich gemeistert und fühle mich in den Tiroler Bergen und der Tiroler Kultur daheim. 

Dank regelmäßiger Sommeraufenthalte bei meiner amerikanischen Familie durfte ich in zwei Kulturen und mit zwei Sprachen aufwachsen. Heute profitieren meine Kunden von meinem sprachlichen und interkulturellen Wissen. So trage ich dazu bei, dass Tirol ein wenig „amerikanisiert“ wird – im positiven Sinne natürlich. ;-)

 

My Background

Diplom-Dolmetschstudium Englisch und Russisch, Universität Innsbruck

Übersetzerstudium (Semester), Universität Nischni Nowgorod, Russland

Mini Master of Business Administration (MBA), University of Washington, USA

Diverse Ausbildungen: Verkauf, PR, Marketing, Kommunikation

seit 2011         Edwards Sprachenservices bzw. Edwards English

2007 – 2010  International Consulting & Sales, Schletterer Wellness & Spa Design, Strass

2005 – 2007  Russisch Dolmetscher, Ankyra (Flüchtlingsorganisation), Innsbruck

2005 – 2007  Public Relations, Österreichische Nationalbank, Innsbruck

2004 – 2005  Englisch Übersetzer, Österreichische Nationalbank, Wien

2003 – 2004  English Trainer, ibis acam, Innsbruck